送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上 其六

译文

欢乐相聚的时光总是美好，离别的时候心中难以释怀。明月之下吹奏洞箫，箫声如飞动的羽毛般自然飘出悲戚之音。

注释

难为情

难以抑制自己的感情，这里指难以忍受离别的伤感。

流羽

这里指箫声像流动的羽毛一样，形容箫声飘荡，是一种将听觉转化为视觉的通感写法。

赏析

从文学手法上看，‘欢会长时好，别离难为情’运用了对比的手法，将欢聚的美好和离别的难受鲜明地对照起来，更突出离别的不舍之情。‘吹箫明月下，流羽自凄声’则通过描写在明月下吹箫这一情境，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，‘流羽’将箫声具象化，仿佛能看到箫声如同羽毛在空中流动，这种通感的手法使得情感的表达更加细腻。在情感表达上，整首诗直白地抒发了对离别的惆怅之情。在意境营造方面，明月的背景与凄清的箫声相结合，构建出一个清冷、孤寂的画面。主题思想围绕着离别展开，表现出对离别的无奈和感伤。

速览

《送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上 其六》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为离别情、对比手法、意境清冷、通感。欢会长时好，别离难为情。 吹箫明月下，流羽自凄声。