送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上 其八

译文

梅松竹这三位好友，寒水和石头冲荡起寒冷的涟漪。年终时的盟誓好像还在，春风应该不会来得太迟。

注释

漱（shù）

冲刷、冲荡。在这里形象地描绘了水石相互作用，水冲击石头产生涟漪的动态画面。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚、末。此词点明时间，为后文表达友情在时间中的持久作铺垫。

赏析

从文学手法上看，首句‘三友梅松竹’直接点出梅松竹这一经典的意象组合，以物起兴，给人一种高洁、坚韧的感觉。‘水石漱寒漪’运用了拟人的手法，‘漱’字将水石写活，仿佛水石在互相嬉戏，冲荡起寒冷的涟漪，生动地描绘出一幅清冷的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种对友情的坚守和对美好未来的期待。‘岁晏盟如在’表达出即使到了年终岁尾，朋友间的盟誓依然如同当初，强调了友情的持久不变。‘春风谓不迟’则有一种乐观积极的情绪，相信美好的事情即将到来，就像春风不会来得太迟一样。在意境营造上，通过梅松竹、水石寒漪等景象营造出一种清幽、冷峻又不失希望的意境。主题思想围绕着友情和对未来的期许展开，以自然景象为依托，表达出诗人对友情的重视以及对未来充满希望的心境。

速览

《送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上 其八》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为咏物、友情、清幽、乐观。三友梅松竹，水石漱寒漪。 岁晏盟如在，春风谓不迟。