早春即事和韵 其一

译文

岭南之地四季温暖，残冬之时花朵好像要燃烧起来。忽然看到很不寻常的祥瑞，那就是雪应该会在今年降下。

注释

然（rán）

通‘燃’，燃烧的意思。在这里‘花欲然’形象地描绘出花盛开得如同要燃烧起来一样的繁茂热烈状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭外四时暖’直接点明地域与气候特点，为后文的描述做铺垫。‘残冬花欲然’运用了夸张的手法，‘欲然’将残冬花朵盛开的状态描写得极为热烈，仿佛燃烧起来一般，生动地描绘出岭南残冬的暖热景象。在情感表达方面，诗人对岭外独特的气候有细致的观察与感受。在意境营造上，前两句营造出岭南残冬温暖、繁花盛开的热烈意境。而后面‘忽睹非常瑞，雪应到今年’则突然一转，提到雪这一非常瑞，雪在温暖的岭外是罕见之物，所以被视为祥瑞，这一转折使诗歌有了一种新奇感。主题思想上，主要展现了岭外的气候特征以及对特殊气候现象的惊喜之感。

速览

《早春即事和韵 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、岭南、气候、惊喜。岭外四时暖，残冬花欲然。 忽睹非常瑞，雪应到今年。