早春即事和韵 其五

译文

美人在河中的小洲上，近在咫尺却相互遥望。没有道路也没有媒人，什么时候才能互通心意呢。

注释

河洲（hé zhōu）

河中可居的陆地，常出现在古代诗歌中象征男女相隔的意象，如《诗经·关雎》‘关关雎鸠，在河之洲’。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。

无媒（wú méi）

没有媒人，在古代婚姻等社交关系中，媒人起着重要的沟通、牵线搭桥的作用，没有媒人意味着难以达成关系。

素赤（sù chì）

这里可理解为纯洁真诚的心意，古人常用‘素心’表示纯洁的心，‘赤心’表示真诚的心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种咫尺天涯的无奈之感。河洲将美人与抒情主人公分隔开来，暗示了一种空间上的阻碍。从写作手法来看，首句化用了《诗经·蒹葭》中‘所谓伊人，在水一方’的意境，使诗歌具有古典韵味。诗中以‘无路’‘无媒’强调了难以与美人相见相知的重重困难，‘无路’是现实的空间阻隔，‘无媒’则是古代社交规则下缺乏沟通的媒介。情感表达上，诗人传达出对美人的倾慕向往，同时又充满了求而不得的惆怅与无奈。主题思想围绕着对美好爱情的渴望以及面临的重重阻碍展开，表现出一种无力感和失落感。

速览

《早春即事和韵 其五》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为爱情诗、求不得、化用典故、惆怅。美人隔河洲，相望不咫尺。 无路复无媒，何当通素赤。