早春即事和韵 其六

译文

昨天有嘉宾前来，慌乱中衣服和鞋子都穿颠倒了。乌纱帽没有戴在头上，而是戴着方巾来招待宾客。

注释

衣舄（yī xì）

衣服和鞋子。舄，鞋。

乌纱

古代官员所戴的乌纱帽，这里代指正式的着装。

方巾

古代文人雅士所戴的头巾，这里也是一种着装。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出主人公因佳客突然到来时的慌乱场景，如“颠倒穿衣舄”直接描写出人物的窘态。在情感表达方面，有一种诙谐幽默之感，通过描写自己招待客人时的慌乱，展现出一种轻松的氛围。在意境营造上，呈现出一种忙乱而又充满生活气息的画面。主题思想则是通过这样一个小小的生活场景，反映出日常生活中的意外和趣味。

速览

《早春即事和韵 其六》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为生活趣闻、白描手法、诙谐、日常场景。昨日佳客来，颠倒穿衣舄。 乌纱不裹头，方巾待宾席。