早春即事和韵 其七

译文

京城与岭南相隔，距离有一万六千里。什么时候能够再次往来其间，穿上像仙人王乔那样的鞋子（以便快速往返）。

注释

岭表（lǐng biǎo）

岭南，五岭以南的地区，在古代常被视为偏远之地。

王乔履（wáng qiáo lǚ）

王乔是传说中的仙人，他有神鞋可飞行，这里指代能够快速往来两地的神奇鞋子，运用了典故，表达诗人想要快速往来两地的愿望。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘一万六千里’极言皇都与岭表距离之遥远，给人以强烈的空间感。情感表达上，透露出诗人对皇都的思念以及对往来其间不易的感慨。在意境营造方面，简单的数字描述构建出一种遥远、疏阔的空间意境。主题思想围绕着距离的遥远以及对便捷往来的渴望展开。诗人借距离之远表达出自身的境遇与内心的期盼，这种期盼又带有一种超现实的想象，从对现实距离的无奈延伸到对仙人之能的向往，增加了诗歌的内涵深度。

速览

《早春即事和韵 其七》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思乡、夸张、空间感、期盼。皇都隔岭表，一万六千里。 何时更往来，著此王乔履。