春日陪侯侍御游洪岩用卢大参韵 其一

译文

春天的船帆乘着温和的风，春天的江水浩荡地向东流去。旗帜从江面上过来，特意为寻找春天而停驻。

注释

惠风（huì fēng）

柔和的风，常用于形容春风。出自王羲之《兰亭集序》‘天朗气清，惠风和畅。’

旌麾（jīng huī）

旗帜，这里代指官员出行的仪仗队等。

浩（hào）

浩大，形容江水的壮阔。

注（zhù）

流注，这里指江水向东流淌。

赏析

从文学手法上看，首句‘春帆挂惠风’，一个‘挂’字生动形象地写出了船帆在风中的状态，仿佛船帆是被春风挂起一般，将春风的无形化为有形，使画面感极强。‘春江浩东注’描绘出春江江水浩浩荡荡向东流去的壮阔景象，以简洁的笔触勾勒出宏大的画面，为后文作铺垫。‘旌麾江上来，特为寻春驻’则点明主题，旌麾的到来打破了前面静态的江景描写，使画面有了动态感，原来是为寻春而来。情感表达上，通过对春景的描写以及寻春这一行为，流露出对春天的喜爱之情。在意境营造方面，整体营造出一种春日江景的开阔、生机勃勃的意境。主题思想围绕着春日出游展开，表达对春天美景的向往与热爱。

速览

《春日陪侯侍御游洪岩用卢大参韵 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为春日、写景、出游、喜爱。春帆挂惠风，春江浩东注。 旌麾江上来，特为寻春驻。