春日陪侯侍御游洪岩用卢大参韵 其六

译文

温和友善的样子可以看到美好的仪态风度，从容地陪侍着饮酒。明月照耀着孤独的梧桐树，温和的风吹拂着纤细的柳条。

注释

恺悌（kǎi tì）

亦作“岂弟”，和乐平易的样子，出自《诗·小雅·蓼萧》“既见君子，孔燕岂弟。”

仪刑（yí xíng）

楷模，典范。《诗·大雅·文王》：“仪刑文王，万邦作孚。”

赏析

从文学手法上看，前两句直接描写人物的仪态与行为，‘恺悌’描绘出人物的温和善良，‘见仪刑’则刻画其美好的外在风度，用词简洁却精准地勾勒出人物形象。后两句运用了景物描写，‘明月’‘孤桐’‘和风’‘细柳’这些典型的春日景象营造出一种清幽、静谧的意境，并且通过景物的描写从侧面烘托出人物之间相处时的和谐氛围。在情感表达上，透露出一种闲适、惬意之情，在春日里，与友人相伴饮酒，享受着自然景色带来的宁静与美好。主题思想上，展现了春日中的人际交往与自然之美相融合的画面。

速览

《春日陪侯侍御游洪岩用卢大参韵 其六》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写人、春日、闲适、写景。恺悌见仪刑，从容侍杯酒。 明月照孤桐，和风吹细柳。