舟行用卢方伯莘老韵 其一

译文

晴朗的云朵在碧空飘荡，隔夜的雨让江水像倾注一样（湍急流淌）。快速的滩流从画船旁经过，美好的景色怎么能够停留。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。例如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。’

画船（huà chuán）

装饰华美的游船。在古代诗词中常用来表示一种较为精致的船，如柳永《望海潮·东南形胜》‘羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。’中有‘泛夜’的画船的描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴云度碧空’描绘出一幅晴朗天空下云朵飘荡的画面，一个‘度’字将云的动态美展现出来。‘宿雨江如注’则运用比喻，把因昨夜雨而变得湍急的江水比作倾注而下之物，生动地写出江水的状态。‘急滩过画船’进一步写出船行江上遇到急滩的情景，‘过’字体现出一种相对运动之感。在情感表达方面，诗中既有对眼前晴云、急滩等景色的欣赏，又有对好景不能停留的一丝惋惜。在意境营造上，构建了一幅江上行舟，天空、江水、画船相映衬的画面，意境开阔又富有动感。主题思想上，通过舟行所见景色的描写以及对好景难驻的感慨，反映出诗人对时光流逝、美好事物难以持久的一种思考。

速览

《舟行用卢方伯莘老韵 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、行舟、惜景、动态美。晴云度碧空，宿雨江如注。 急滩过画船，好景那能驻。