舟行用卢方伯莘老韵 其五

译文

船桨划动传来两三声船歌，清冷的音调激荡着寒冷的江水。就好像是心地纯洁的人，在月下弹奏着冰弦（琴）。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。‘棹’本指船桨，这里代指船。

清商

古代汉族的传统乐曲，声调比较清越，常用来表达哀怨、感伤的情绪。

素心人

心地纯洁、世情淡泊的人。

冰弦

传说中用冰蚕丝做的琴弦，这里泛指琴弦，常用来表示琴音的清冷、高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘棹歌两三声’直接描绘出舟行时的听觉感受，简单几笔勾勒出一种静谧中有声响的画面。‘清商激寒水’运用通感的手法，将听觉的‘清商’（古乐府的一种曲调）与触觉的‘寒水’相联系，使清冷的感觉更加立体可感。在情感表达方面，诗中透露出一种清幽、闲适的情感，远离尘世喧嚣的宁静感。在意境营造上，通过棹歌、寒水、素心人、冰弦月中等意象，构建出一个清冷、高雅且静谧的意境，仿佛置身于一幅月下舟行听琴的画卷之中。主题思想上，表达了诗人对这种宁静、高雅生活情境的向往与欣赏。

速览

《舟行用卢方伯莘老韵 其五》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为舟行诗、清幽、闲适、通感。棹歌两三声，清商激寒水。 一似素心人，冰弦月中理。