端午归石头海山索题画 其三 渊明采菊

译文

秋风从天空吹下，草木凋零的景象让人难以忍受。值得欣喜的是，东边的篱笆旁边，金黄色的菊花正灿烂盛开。

注释

太清

天空。古人认为天是清而轻的气所构成，所以称为太清。

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

东篱

东边的篱笆。晋·陶渊明《饮酒》诗之五：‘采菊东篱下，悠然见南山。’后多以东篱代指菊圃。

吐英

开花。英，花。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘秋风下太清，摇落不堪情’，通过描写秋风从天空吹下的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，‘摇落’一词直接点明了草木凋零的状态，为下文菊花的盛开做铺垫，形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句表达出一种因秋景萧瑟而产生的感伤之情，而后两句情感一转，‘喜有东篱畔，黄金乱吐英’，‘喜’字直白地表达出看到菊花盛开时的喜悦。在意境营造上，诗中既有秋风下的萧瑟之境，又有东篱畔菊花盛开的绚烂之境，二者相互映衬。主题思想上，诗人或许借菊花在秋风中的盛开，表达出一种在艰难处境下仍能保持高洁品质和乐观态度的情怀。

速览

《端午归石头海山索题画 其三 渊明采菊》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为悲秋、写菊、先抑后扬、情感转换。秋风下太清，摇落不堪情。 喜有东篱畔，黄金乱吐英。