临川诸老邀游醉乡别寄 其四

译文

乌桕树飘下红色的树叶，纷纷扬扬地落在碧绿的溪水上。离别有着无限的遗憾，诗写成了却不忍心题写。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从意境上看，前两句描绘出一幅富有诗意的画面，乌桕树的红叶飘落于碧溪之上，色彩对比鲜明，‘飘’和‘纷纷下’生动地写出了树叶飘落的动态美，营造出一种宁静又略带萧瑟的氛围。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情，借景抒情的手法运用自然。情感表达上，诗的重点在于后两句，‘别离无限恨’直接点明离别带来的无尽遗憾之情，而‘诗成不忍题’则进一步强化这种情感，将离别的痛苦和无奈表现得十分细腻。主题思想围绕着离别之恨展开，表达了诗人对离别的深切感受。

速览

《临川诸老邀游醉乡别寄 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为离别恨、借景情、写景诗、抒情诗。乌桕飘红叶，纷纷下碧溪。 别离无限恨，诗成不忍题。