右江吟 其二

译文

春天里桃花飘落，千千万万片花瓣洒落大地；夜晚明月高悬，清辉洒在千山之上。独自饮酒偶然兴起发出孤独的啸声，浑然不知自己仿佛置身于云海之间。

注释

桂月

指月亮。因传说月中有桂树，所以常以桂月指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘春落桃花万片，宵悬桂月千山’运用了对仗的手法，‘春落’对‘宵悬’，‘桃花’对‘桂月’，‘万片’对‘千山’，工整而精巧，寥寥数语便勾勒出一幅富有诗意的画面，春天桃花纷飞与夜晚月光洒照千山的景象跃然纸上。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧而宏大的意境，桃花之多与千山之广，在春与宵的时间背景下，展现出自然的壮美与宁静。情感表达上，后两句‘独酌偶成孤啸，不知身在云间’则流露出孤独之情，独自饮酒并发出啸声，且有不知自己身处云间的恍惚之感，表现出一种远离尘世的孤独与寂寥。主题思想上，此诗通过描绘自然景象与个人的孤独状态，表达了诗人对自然的热爱以及在自然面前感受到自身孤独渺小的情怀。

速览

《右江吟 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、孤独、对仗、抒情。春落桃花万片，宵悬桂月千山。 独酌偶成孤啸，不知身在云间。