右江吟 其四

译文

在草屋里卧于竹床倾听雨声，山城传来画角报更的声音。自己都笑话自己行踪不定，什么时候东风吹来让我从梦中苏醒。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，描绘出一幅简单而富有生活气息的画面，‘草屋竹床听雨’写出一种静谧且略带孤寂的氛围，‘山城画角传更’增添了一种悠远、清冷的感觉，以动衬静。在情感表达方面，诗中透露出诗人对自己漂泊不定的生活的自嘲与无奈，‘行踪自笑无定’直接表达这种情绪。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂又有些许迷茫。主题思想围绕着诗人对自身漂泊境遇的感慨与对安定生活的渴望，通过描绘当下的生活场景和内心感受，深刻地传达出这种复杂的思想感情。

速览

《右江吟 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为自嘲、孤寂、漂泊、白描。草屋竹床听雨，山城画角传更。 行踪自笑无定，何日东风梦醒。