右江吟 其六

译文

学士佩带着金印开建府署，将军披挂的铁甲似山峦相连。终年冒着风雨辛劳征战，五溪之地才得以平安。

注释

金章（jīn zhāng）

金质的官印。古代官员佩带有金印，是身份地位的象征。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员成立府署，自选僚属。

铁甲（tiě jiǎ）

铁制的铠甲，常用来形容军队装备精良，这里指代将军。

卒岁（zú suì）

终年，整年。表示时间的跨度。

五溪（wǔ xī）

地名，这里泛指某个区域。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对仗的形式，‘学士金章’对‘将军铁甲’，‘开府’对‘连山’，‘冲雨冲风’对‘五溪才得’，使诗句整齐匀称，节奏明快，增强了诗歌的表现力。从情感表达来看，诗中蕴含着对学士和将军的敬重之情，他们为了五溪的平安，不惧风雨，终年操劳。在意境营造方面，通过‘冲雨冲风’描绘出一种风雨交加的恶劣环境，与‘五溪才得平安’的结果形成对比，更凸显出他们的功绩。主题思想上，着重表现了学士和将军保一方平安的重要贡献。

速览

《右江吟 其六》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、敬重、功绩、对仗。学士金章开府，将军铁甲连山。 冲雨冲风卒岁，五溪才得平安。