右江吟 其七

译文

细雨敲打着船篷直到夜里，惊雷穿过峡谷携带着云朵。一下子洗刷掉千里的妖邪之气，欣喜地看到深谷之中充满生机。

注释

篷（péng）

船篷，此处用来点明诗人所在之处可能为船上。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

穷谷（qióng gǔ）

深谷，这里用来描绘比较偏远、幽深的山谷。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用白描手法，‘细雨敲篷’‘惊雷度峡’，一细一粗，一缓一急，将两种不同的自然景象生动地勾勒出来，用词精准且富有画面感，仅仅八个字就构建出一幅动静结合的画面。情感表达上，全诗洋溢着一种积极向上的情绪，后两句中‘喜看’直接表达出诗人内心的喜悦之情。在意境营造方面，前两句的雨、雷、云等自然景象的描写，为后两句‘一洗妖氛千里，喜看穷谷生春’的意境做铺垫，从压抑、动荡的自然景象过渡到充满希望和生机的氛围，对比强烈。主题思想上，诗人可能借自然景象的变化来表达对某种美好变革或者新生事物的期待，通过‘一洗妖氛’的表述，也许暗示着扫除邪恶或者不好的事物，而‘穷谷生春’则代表着新生和希望。

速览

《右江吟 其七》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、抒情、积极、动静结合。细雨敲篷入夜，惊雷度峡携云。 一洗妖氛千里，喜看穷谷生春。