右江吟 其九

译文

在明月的光影下轻轻擦拭宝剑，在乱峰之上的云间远处传来箫声。打了胜仗之后人很悠闲马也健壮，敲响铙钹又经过了苏桥。

注释

拂剑（fú jiàn）

轻轻擦拭宝剑，拂在这里表示轻轻擦过、掠过的动作。宝剑在古代是武士的象征，拂剑这个动作可以表示一种壮志豪情或者悠闲自得的状态。

鸣铙（míng náo）

敲响铙，铙是一种铜制的圆形打击乐器，这里鸣铙表示一种凯旋时的奏乐行为，用来增添胜利的喜庆氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘明月影中’对‘乱峰云外’，‘拂剑’对‘传箫’，对仗工整，节奏感强，画面感十足。在意境营造上，明月下的拂剑画面清冷而又充满英气，乱峰云间的传箫则带有一种空灵、悠远的氛围，两者结合，营造出一种既豪迈又带有几分幽远的意境。情感表达方面，前两句描绘出一种潇洒自在的状态，后两句‘得胜人闲马壮’直接点明胜利后的悠闲自得，通过‘鸣铙又过苏桥’这一动态描写，进一步强化了这种得胜后的喜悦和自豪之情。主题思想围绕着胜利后的惬意与潇洒展开，通过具体的画面和场景展现出一种胜利者的姿态和心境。

速览

《右江吟 其九》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为得胜诗、豪迈、对仗、写景。明月影中拂剑，乱峰云外传箫。 得胜人闲马壮，鸣铙又过苏桥。