右江吟 其十

译文

常年在水中跋涉、山上攀登，多次经历凄凉的寒风和冷雨。今晚有祥瑞的彩云和美好的月亮，却又停泊在横塘边清冷的小洲旁。

注释

长年

整年、多年，长时间。

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞。

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

清渚

清冷的小洲。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘长年涉水登山，几度凄风寒雨’描绘出一种艰辛、困苦、凄凉的生活状态，长时间的奔波与恶劣的环境相叠加。而后两句‘卿云良月今宵，又泊横塘清渚’则营造出一种美好宁静的氛围，彩云与明月的美好景象与前两句形成鲜明的对比。在情感表达上，既有对长期漂泊劳苦的哀怨，又有一种在美好夜景下的淡淡的惆怅。在意境营造方面，前两句构建出风雨中艰难前行的画面，后两句构建出静谧的横塘夜景画面。主题思想上反映了诗人漂泊生活的艰辛与内心复杂的情绪。

速览

《右江吟 其十》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为漂泊、对比、写景、惆怅。长年涉水登山，几度凄风寒雨。 卿云良月今宵，又泊横塘清渚。