右江吟 其十一

译文

在梦中醒来仿佛在长安试着骑马奔驰，怀着一片痴情在古越之地听到鸡鸣。五更时分狂风紧吹，寒霜已尽，于是行走过无数的溪流。

注释

闻鸡

听到鸡叫。常表示志士及时奋发，典出《晋书·祖逖传》，祖逖与刘琨闻鸡起舞的故事。

五更（wǔ gēng）

古代中国民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五更指凌晨3 - 5点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两句‘醒梦长安试马，痴情古越闻鸡’通过‘醒梦’和‘痴情’将现实与想象结合起来，‘长安试马’和‘古越闻鸡’营造出一种跨越时空的奇幻感。情感表达方面，体现出一种壮志豪情以及对不同地域文化的热爱向往之情。在意境营造上，‘五更风紧霜净’勾勒出清晨五更时分，寒风凛冽但寒霜已净的清冷景象，为‘行遍千溪万溪’的行为增添了一种孤独而坚毅的氛围。主题思想则可能是表达诗人对远方的探索欲以及胸怀壮志、不甘平凡的心境。

速览

《右江吟 其十一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为壮志情、虚实写、时空跨、清晨景。醒梦长安试马，痴情古越闻鸡。 五更风紧霜净，行遍千溪万溪。