右江吟 其十二

译文

一场雨像是要洗净三江之地的兵甲（战争痕迹），二月里千山之中响起雷声。上天的心意好像能被看出来是要解除灾祸（战乱），残余村庄里的遗老们纷纷归来。

注释

洗甲

洗净甲兵，指停止战争。传说周武王伐纣，遇大雨，武王认为是上天示意洗净甲兵，停止战争，后常用‘洗甲’表示结束战争。

遗老

指经历世变的老人。

赏析

从文学手法上看，首联‘一雨三江洗甲，千山二月行雷’对仗工整，‘一雨’对‘千山’，数量词相对，‘三江’对‘二月’，名词对名词，‘洗甲’对‘行雷’，动宾结构相对，节奏感强。在意境营造方面，通过描绘雨洗三江、雷动千山的宏大景象，营造出一种开阔且充满生机的氛围。情感表达上，蕴含着对和平的期待，从‘洗甲’可看出希望战争平息，‘残村遗老归来’则直接体现出对战乱后百姓回归正常生活的欣慰。主题思想围绕着对和平的渴望以及对战乱后重建生活的一种乐观情绪，以自然景象的变化暗示社会的安定，表达了对百姓生活的关注。

速览

《右江吟 其十二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、祈和平、对战乱、对仗。一雨三江洗甲，千山二月行雷。 作解天心如见，残村遗老归来。