府江吟 其一

译文

三千水路属于尧帝的疆土，大好山河皆是大禹治理过的国土。谁说舜帝已经仙游而去，仿佛永远能见到他的存在。

注释

尧封（yáo fēng）

传说尧时命舜巡视天下，划为十二州，并在十二座大山上封土为坛以作祭祀。后因以‘尧封’称中国的疆域。

禹甸（yǔ diàn）

本谓禹所垦辟之地。后因称中国之地为‘禹甸’。

帝子（dì zǐ）

指舜帝。

重华（chóng huá）

舜的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘三千水驿尧封，百二山河禹甸’运用对仗的手法，‘三千’对‘百二’，数量词相对，‘水驿’对‘山河’，名词相对，‘尧封’对‘禹甸’，也是名词相对，对仗工整，使诗句节奏明快，韵律和谐。在意境营造方面，通过提及尧帝的封疆和大禹治理的山河，描绘出一片广袤而富有历史底蕴的景象，展现出一种宏大、悠远的意境。在情感表达上，蕴含着对古代贤君的崇敬与缅怀之情。主题思想上，表达了对古代贤君及其功绩的怀念与尊崇，通过对尧、舜、禹时期的追思，反映出对贤能治理的向往。

速览

《府江吟 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀古、崇敬、对仗、宏大。三千水驿尧封，百二山河禹甸。 谁云帝子仙游，万古重华如见。