府江吟 其三

译文

夜晚的江面上紫箫声幽咽，秋天的银河下白色的光影倾斜。在清幽的吟诵中心绪悠长，一个月来独自前行没有伴侣。

注释

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里形容箫声幽咽。

练（liàn）

白色的熟绢，这里用以形容白色的光影，如‘澄江静如练’。

秋汉（qiū hàn）

秋季的天河，即银河。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式，前两句‘紫箫声咽夜江，白练影斜秋汉’，‘紫箫声咽’从听觉角度写出箫声的幽咽，‘白练影斜’从视觉角度描绘出白色光影的倾斜，动静相衬，给人以强烈的画面感。在意境营造方面，通过‘夜江’‘秋汉’等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，后两句‘清吟心绪悠悠，一月独行无伴’直接抒发了诗人孤独、寂寥的心境，悠悠的心绪体现出诗人内心的惆怅与落寞。主题思想围绕着孤独寂寞展开，诗人在清冷的秋夜独自面对江景吟诗，强调了独自前行的孤独状态。

速览

《府江吟 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为孤寂、写景、听觉描写、视觉描写。紫箫声咽夜江，白练影斜秋汉。 清吟心绪悠悠，一月独行无伴。