府江吟 其五

译文

葱绿的树木、火红的花朵与高峻的峭壁，淡淡的云彩、稀疏的雨丝与高远的山崖。这是一幅巨大的天然画卷，更有一叶扁舟点缀其间。

注释

峻壁（jùn bì）

峻峭的山崖。‘峻’表示山高而陡峭，‘壁’指山崖。

穹崖（qióng yá）

高耸的山崖。‘穹’有高、大的意思，这里形容山崖的高耸。

扁舟（piān zhōu）

:小船。在古典诗词中常被用来象征一种自在、闲适的意象。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了列锦的手法，将绿树、丹花、峻壁、淡云、疏雨、穹崖等意象密集排列，直接描绘出一幅色彩鲜明、景致丰富的画面，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过这些意象构建出一种空灵、清幽又壮阔的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的山水胜境之中。情感表达上，作者对眼前的美景充满了喜爱与赞叹之情。而主题思想则是通过对府江一带自然景观的描写，展现自然之美以及人与自然相融合的和谐画面。诗的最后一句‘更著扁舟勉斋’在前面描绘的宏大天然图画之上，添上一叶扁舟，使画面更具动态感和生活气息，有一种点景成趣的妙处。

速览

《府江吟 其五》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、清幽、喜爱、自然美。绿树丹花峻壁，淡云疏雨穹崖。 大幅天然图画，更著扁舟勉斋。