府江吟 其七

译文

孤独的灯光在夜里映照西岩，画船在秋风凉雨中飘荡。在弄石滩头写成了诗，小吏来报已是三更寒夜。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。舫，船。常被用于游览、饮宴等活动。

寒更（hán gēng）

寒夜的更点。更，旧时夜间计时单位，一夜分为五更。

三鼓（sān gǔ）

三更天，约在半夜十一时至翌晨一时。鼓，古代夜间击鼓报更。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘孤灯’对‘画舫’，‘夜照’对‘秋风’，‘西岩’对‘凉雨’，对仗工整，节奏感强，描绘出一种静谧又略带萧瑟的画面。在意境营造方面，通过‘孤灯’‘西岩’‘秋风凉雨’等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，‘孤灯’暗示出诗人内心的孤独寂寥之感。从主题思想来说，这首诗展现了诗人在特定环境中的生活状态与创作场景，在清冷的氛围中凸显出诗人对自身境遇的一种感怀。

速览

《府江吟 其七》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为孤寂、写景、对仗、感怀。孤灯夜照西岩，画舫秋风凉雨。 诗成弄石滩头，吏报寒更三鼓。