登观澜阁 其一

译文

淡淡的云朵从山峦间飘出，参差不齐的树影临近江水。黄色的小牛在傍晚归来时呼叫着小牛犊，白色的鸥鸟在晴日里双双沐浴。

注释

淡荡

舒缓荡漾的样子，常用来形容云气或春风等轻柔的事物，如‘淡荡春光寒食天’。

出岫（chū xiù）

从山中出来，岫指山穴，这里泛指山。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出几幅画面，如‘淡荡云容出岫，参差树影临江’，仅用寥寥数字就描绘出云朵从山间飘出、树影临江的景象，简洁而生动。在情感表达方面，通过描写这些自然景象和动物的活动，传达出一种闲适、悠然的情绪。意境营造上，诗人描绘的云、树、牛、鸥等元素组合在一起，构建出一种宁静、和谐的乡村田园意境。主题思想上，表达了对这种宁静自然生活的喜爱与向往。整体风格清新自然，画面感极强，使读者仿佛置身于那江边的田园之中。

速览

《登观澜阁 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、田园、闲适、白描。淡荡云容出岫，参差树影临江。 黄犊晚归呼子，白鸥晴浴成双。