重登观澜阁 其一

译文

《禹贡》中所记载的从前的彭蠡湖，在岷山、峨嵋山尽头之处的庐山。风光景物一万年长久如此，只是如今有阳鸟栖息在这里。

注释

禹贡（yǔ gòng）

《尚书》中的一篇，篇名来源于篇首‘禹别九州，随山浚川，任土作贡’。是中国古代最早的地理文献之一，这里用来表示古老的依据。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

岷峨（mín é）

岷山和峨嵋山的并称。

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

阳鸟（yáng niǎo）

指鸿雁之类候鸟。《书·禹贡》有‘彭蠡既猪，阳鸟攸居’的记载。

赏析

从文学手法上看，首句以‘禹贡旧时’引出彭蠡，借古代典籍来增加诗歌的文化底蕴，给所描绘的对象增添了历史的厚重感。‘岷峨尽处匡庐’一句，通过点明地理位置，展现出一种宏大的空间感。整体上采用白描手法，简洁地勾勒出彭蠡和匡庐的景象。在情感表达方面，看似平静地描述风物，但‘万年长是’隐隐透露出对自然永恒的感慨。在意境营造上，通过对古老地理事物的描述，营造出一种古朴、悠远而又宏大的意境。主题思想上，表达了对自然景观的关注以及对自然永恒性的思考。

速览

《重登观澜阁 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、怀古、悠远、白描。禹贡旧时彭蠡，岷峨尽处匡庐。 风物万年长是，祇今阳鸟攸居。