重登观澜阁 其二

译文

云崖高耸，古树稀疏，寒冷的溪流在铁青色的山涧中发出锵锵的声响。有多少孤桐制成的浮磬，虞舜（重华）原来都未曾收取啊。

注释

落落（luò luò）

形容孤独、不遇合。

锵锵（qiāng qiāng）

形容金属相击发出的响亮声音，这里形容涧流的声音清脆。

孤桐（gū tóng）

特生的梧桐，是制琴的好材料，这里指可制浮磬的材料。

浮磬（fú qìng）

一种能浮于水上的磬。

重华（chóng huá）

舜的美称。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤高、清冷且略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写云崖上的古树和山涧的寒流，‘落落’‘锵锵’两个叠词的使用，生动地描绘出云崖的高耸独立和涧流的清脆声响，使画面感极强，给人一种遗世独立之感。从写作手法来看，前两句是纯粹的景物描写，运用白描手法勾勒出一幅山水画卷，而后两句则是借物抒情。诗人由孤桐浮磬联想到舜帝未曾收取，表达出一种不被赏识、怀才不遇的情感，将自身的境遇与孤桐浮磬相类比，借古抒情，主题思想也呼之欲出，即对自身才华未得施展的一种叹惋。

速览

《重登观澜阁 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、怀才、不遇、借古。落落云崖古木，锵锵铁涧寒流。 多少孤桐浮磬，重华原未曾收。