吕亭驿走笔 其三

译文

稀疏的星星错落地散布在美玉般的天空，明亮的月亮在银河间徘徊不前。不知何处传来的清婉歌声令人悲凄断肠，半夜里有人穿着单衣在喂牛。

注释

瑶天（yáo tiān）

美玉般的天空，形容天空美好、纯净。

银汉（yín hàn）

银河。古代文学作品中常用的词汇，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。

凄断（qī duàn）

极其凄凉或悲痛。

饭牛（fàn niú）

喂牛。出自《庄子·让王》中的典故，春秋时卫人宁戚喂牛时叩角而歌，被齐桓公赏识，后任为大夫。这里只是表示喂牛的普通劳作场景。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句描绘了一幅星疏月朗的夜空景象，‘疏星错落瑶天，皓月徘徊银汉’，通过‘疏星’‘皓月’‘瑶天’‘银汉’等意象，构建出一个广袤、清冷而又带有几分神秘的夜空画面，展现出一种静谧而宏大的氛围。在写作手法上，对仗工整，‘疏星’对‘皓月’，‘错落’对‘徘徊’，‘瑶天’对‘银汉’，使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看，后两句‘凄断何处清歌，单衣饭牛夜半’则在前面营造的静谧氛围中突然加入了一缕凄清的情感。不知何处传来的清歌，本应是美妙的，但在这夜半时分，对于那个穿着单衣在喂牛的人来说却是‘凄断’的，形成了一种强烈的情感反差，也暗示出喂牛人孤独、凄凉的心境，可能暗示着底层劳动人民生活的辛酸与悲苦。主题思想上，诗中既有对自然夜景的描写，也有对底层人民生活状态的侧面反映。

速览

《吕亭驿走笔 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为夜景描写、凄凉感、对仗、五言诗。疏星错落瑶天，皓月徘徊银汉。 凄断何处清歌，单衣饭牛夜半。