秋江送远 其一

译文

傍晚江上风波涌起，深秋时节天边布满云雨。在这一天送您归去，楚地的江水和闽地的山峦都那样悠远。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？’

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，简洁地勾勒出傍晚江上的风波以及深秋天边的云雨景象，给人一种萧瑟、凄凉之感。情感表达方面，此诗流露出送别友人时的惆怅与不舍。诗人描绘出秋江的景色，以景衬情，通过江上的风波、天边的云雨这些景象，暗示出友人此去路途的艰辛以及离别后的孤独，从而烘托出送别时的感伤情绪。在意境营造上，营造出一种深秋、暮江、风雨交加的苍茫、悠远的意境，使得这种离别的愁绪仿佛弥漫在整个天地之间。主题思想围绕送别展开，展现出对友人离别的担忧与不舍之情。

速览

《秋江送远 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、惆怅。江上风波薄暮，天边云雨深秋。 送君此日归去，楚水闽山共悠。