秋江送远 其二

译文

水中的鬼蜮含沙喷射人的影子（暗中害人），山中的鬼怪在风雨中呼啸吹灭灯火。无可奈何的是那道德高尚的仙人进入禅定（不受干扰），那些鬼怪的伎俩又能有什么用呢。

注释

含沙射影

传说一种叫蜮的动物，在水中含沙喷射人的影子，使人生病。比喻暗中害人。出自晋·干宝《搜神记》卷十二：‘其名曰蜮，一曰短狐，能含沙射人，所中者则身体筋急，头痛、发热，剧者至死。’

山魈（shān xiāo）

山中的鬼怪。也指一种猕猴。在诗中为鬼怪之意。

高真（gāo zhēn）

指道德高尚的真人、仙人。

入定（rù dìng）

佛教徒的一种修行方法，闭着眼睛静坐，控制身心各种活动。这里表示仙人不受外界干扰的状态。

支离（zhī lí）

分散，残缺。这里形容鬼怪的伎俩是零碎不成气候的。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的象征手法，‘水鬼含沙射影，山魈啸雨吹灯’描绘出一种阴森恐怖的景象，水鬼、山魈都是传说中邪恶的象征，通过对它们行为的描写营造出一种神秘而惊悚的氛围。情感表达方面，似乎透露出一种对暗中作祟、邪恶势力的不屑或者是调侃。在意境营造上，此二句将读者带入到一个充满妖邪鬼魅的秋江环境之中，黑暗、恐怖且风雨交加。而尾联‘无奈高真入定，支离伎俩何曾’则形成鲜明对比，仙人入定不为外界干扰，那些妖邪鬼怪的伎俩根本无法得逞，体现出一种邪不压正的主题思想，同时也有一种超脱于世俗邪恶干扰的豁达之感。

速览

《秋江送远 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为象征手法、邪不压正、神秘意境、鬼怪题材。水鬼含沙射影，山魈啸雨吹灯。 无奈高真入定，支离伎俩何曾。