秋江送远 其三

译文

三代（夏、商、周）的人一同践行正直之道，五溪之地原本就有着淳朴的风俗。何止是像挽留清官那样攀住车辕哭泣，还要纷纷绘制图像召集工匠（来纪念）。

注释

啻（chì）

只，仅，但

辕（yuán）

车前驾牲畜的两根直木，这里指代车

鸠（jiū）工

聚集工匠，召集工人

赏析

从文学手法上看，首句运用典故提及‘三代同行直道’，借古喻今，以三代时的正道来引发联想。‘五溪原自淳风’直接描述五溪之地的淳朴风气，形成一种古朴、醇厚的氛围。情感表达上，透露出对过去美好品德与淳朴风俗的怀念与向往。在意境营造方面，仿佛勾勒出一幅古代社会民风淳朴、人们遵循正道的画面。主题思想围绕着对往昔美好社会风貌的追念展开，通过具体的‘攀辕堕泪’和‘图像鸠工’等行为，表达对那种被纪念者所代表的美好品质的尊崇，以及对往昔良好社会状态的缅怀。

速览

《秋江送远 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀昔、用典、古朴、追念。三代同行直道，五溪原自淳风。 何啻攀辕堕泪，纷纷图像鸠工。