秋江送远 其四

译文

头戴官帽三年治理广大的郊野之地，撩起车帷两年在浔州任职。两地百姓对离去官员的思念确实美好，高大的祠堂庙宇屹立在江头。

注释

露冕（lù miǎn）

这里指官员的官帽，是为官的象征。出自《后汉书·郭贺传》等。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕，此处表示官员出行或任职。

洵美（xún měi）

实在美好。出自《诗经·郑风·有女同车》‘彼美孟姜，洵美且都。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘露冕三年’对‘搴帷二载’，‘广甸’对‘浔州’，结构整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中通过描述官员在两地的任职经历，表达出百姓对官员的思念之情，这种情感是正面的、崇敬的。在意境营造上，通过‘广甸’‘浔州’等地名勾勒出任职的地域范围，再以‘巍然祠宇江头’营造出一种庄严、崇敬的氛围。主题思想围绕着对官员的功绩以及百姓对官员的敬重与怀念展开，展现出为官者在当地的积极影响。

速览

《秋江送远 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、崇敬、怀念、为官。露冕三年广甸，搴帷二载浔州。 两地去思洵美，巍然祠宇江头。