秋江送远 其八

译文

本来是丹山之上的彩凤，却偶然被当成白璧上的苍蝇（遭受污蔑误解）。暂且把自己藏在匣中等待时机，必定会在卷阿之地重新鸣叫（重新施展才华）。

注释

韫椟（yùn dú）

藏在匣子里。‘韫’意为藏，‘椟’指匣子。出自《论语·子罕》‘有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？’这里表示隐藏自己等待时机的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，以‘丹山彩凤’自比，形象地表现出自身的不凡与美好品质；‘白璧苍蝇’则是比喻遭受的污蔑与诋毁，两者形成鲜明对比，突出自己的境遇。情感表达上，全诗蕴含着一种怀才不遇的愤懑之情，对遭受误解感到不满，但同时又有积极等待时机、相信自己终会被重用的乐观态度。在意境营造方面，‘丹山’给人一种神圣、美好的感觉，而‘白璧苍蝇’则带来一种玷污、不和谐的氛围，二者的交织丰富了诗歌的意境。主题思想上，表达了对自身才华的自信以及对未来的期望，即使暂时遭受不公对待，依然期待能够有机会施展才华。

速览

《秋江送远 其八》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀才不遇、托物言志、对比、自信。自是丹山彩凤，偶然白璧苍蝇。 且将韫椟而待，会见卷阿载鸣。