长相思

译文

在高楼上怀着恨意书写关于飞燕的诗，歌声与管乐声中传递着如同投木瓜般的深情。痛苦地在整个春天都被愁绪缠绕不尽，谁能把自己的情怀寄托给舜帝（重华）呢。

注释

楼阑（lóu lán）

高楼的栏杆，这里指代高楼。常用来营造一种凭栏远望，抒发情感的意境。

重华（chóng huá）

舜的美称。舜名重华，在这里诗人将重华作为一种理想的寄托对象，可能暗示自己在现实中找不到情感或者理想的归宿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘飞燕’可能暗指赵飞燕，借古事来增添诗中的韵味和含蓄性，‘投木瓜’也是用典，引用《诗经》中的投我以木瓜，表达一种情感的传递。在意境上，‘楼阑’构建出一种高处且较为幽闭的空间感，结合‘写恨’，营造出一种哀怨的氛围，而‘歌管传情’又有一种热闹中的孤寂与深情。在情感表达方面，诗中明显地表达出愁苦之情，‘苦病三春愁不尽’直接点出整个春天都被愁绪困扰，这种愁可能是爱情的不得意，也可能是一种对理想或者知音的寻觅无果。主题思想上看，诗人通过这些描写，既表达了个人情感上的痛苦哀怨，又似乎有一种对古圣先贤的向往，希望能像他们一样找到情感或者理想的寄托。

速览

《长相思》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为用典、愁苦、抒情、幽闭。楼阑写恨吟飞燕，歌管传情投木瓜。 苦病三春愁不尽，谁将怀抱寄重华。