泊淮

译文

月光皎洁，白沙明亮，春色满布天地间，抱着明月相伴在这春天里入眠。自古以来征战之事的艰难困苦，不会出现在江南游子的行船之上。

注释

泊（bó）

停靠。

满

遍布，充满。这里描绘春天的气息充满天地之间的状态。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅静谧优美的江南月夜春景图，‘月白’‘沙明’‘春满天’几个意象组合，营造出一种空灵、清幽而又充满生机的氛围，‘抱将明月伴春眠’更是给这幅画面增添了一种闲适、惬意之感。在写作手法上，首联的描写运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出景色。从情感表达和主题思想来说，后两句形成对比，‘从来马上艰难曲’暗示出征战的艰辛、困苦以及动荡不安，而‘不入江南浪子船’则体现出江南的和平、闲适，表达了对江南宁静美好生活的向往，同时也可能隐含着对战争的厌倦之情。

速览

《泊淮》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、闲适、对比、思乡。月白沙明春满天，抱将明月伴春眠。 从来马上艰难曲，不入江南浪子船。