游罗浮和宝潭十绝 其一

译文

杂乱的山峰有四百多座，远远看去像展开的屏风，再次踏上丹崖穿着轻便的短屐。无限的风光有谁来掌管领略呢，只见白云和经霜的红树连接着大海。

注释

蹑（niè）

踩，踏。在这里表示踏上丹崖的动作。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。此处‘短屐’描述诗人所穿的鞋子。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱峰四百远开屏’运用了比喻的手法，将众多山峰比作屏风，生动形象地描绘出罗浮山山峰众多且排列有序的景象。‘重蹑丹崖短屐轻’中一个‘轻’字，写出诗人行走时的轻快之感，同时‘丹崖’点明了山崖的颜色，给画面增添了一抹艳丽的色彩。情感表达上，诗人在观赏罗浮山景色时充满了对自然景色的喜爱与向往自由之情，‘无限风光谁管领’一句，既有一种对如此美景却无人真正完全领略的感慨，也有自己想要尽情领略的渴望。在意境营造方面，诗的最后一句‘白云红树接沧溟’堪称妙笔，白云、红树、沧海三种意象组合在一起，营造出一种开阔、壮美且富有层次感的意境，给人以无限的遐想空间。主题思想上，主要表达了诗人对罗浮山美丽景色的赞叹以及对自然的热爱。

速览

《游罗浮和宝潭十绝 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、喜爱、壮阔、抒情。乱峰四百远开屏，重蹑丹崖短屐轻。 无限风光谁管领，白云红树接沧溟。