游罗浮和宝潭十绝 其二

译文

在江畔度过十年，容颜渐渐老去，在云、山、水、石之间吟诗赏玩。今日到罗浮山去寻找旧日的约定，志同道合的朋友高兴地一起在清澈的水波中游玩。

注释

吟弄（yín nòng）

吟唱、赏玩。‘吟’即吟诵、作诗，‘弄’有把玩、赏玩之意，这里表示诗人在山水之间吟诗赏景的惬意状态。

同袍（tóng páo）

原指战友，这里指志同道合的朋友。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

浥（yì）

湿润，这里可理解为在清澈的水波中游玩，水沾湿衣物等，描绘出一种亲近自然水泽的场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年江畔老容颜’运用了叙事手法，简单而直接地交代了时间和地点，以及容颜变老这一变化，为后文的抒情做了铺垫。‘吟弄云山水石间’描绘出一种闲适的生活状态，通过描写在云、山、水、石之间吟诗把玩，营造出一种清幽、雅致的意境。后两句‘此日罗浮寻旧约，同袍欣共浥清澜’则体现出一种期待已久的约定得以实现的喜悦。情感表达上，既有对往昔岁月流逝的淡淡感怀，又有与友人相聚同游的欣喜之情。主题思想围绕着时光、旧约、友情展开，展现了诗人对往昔的回顾以及对当下友情相聚的珍视。

速览

《游罗浮和宝潭十绝 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感怀时光、友情、闲适、叙事。十年江畔老容颜，吟弄云山水石间。 此日罗浮寻旧约，同袍欣共浥清澜。