游罗浮和宝潭十绝 其四

译文

罗浮山的景象宛如鸿蒙未开之时那般混沌，人正处在半是晴天半是下雨的环境里。笑着从梅花村的村口走过，听到一声清亮的歌唱，真是极为豪迈雄壮。

注释

罗浮

山名，在广东东江之滨。

鸿蒙

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里形容罗浮山下的景象充满原始、混沌之感，读音为hóng méng。

豪雄

形容声音豪迈雄壮。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将罗浮山下的景象比作鸿蒙，生动形象地描绘出罗浮山那充满原始、混沌的独特氛围。‘半晴半雨’采用了白描手法，简洁而精准地写出天气的奇特状态，给画面增添了一种朦胧感和变化感。情感表达方面，‘笑向’一词体现出诗人轻松愉悦的心境，而听到‘一声清唱太豪雄’，则进一步渲染出一种豪迈、爽朗的情绪。在意境营造上，罗浮山的鸿蒙之景、半晴半雨的天气以及梅花村和那豪迈的清唱共同营造出一种既神秘又富有生机，既朦胧又充满豪情的意境。主题思想上，通过对罗浮山周边环境和听到清唱的描写，表达出诗人对罗浮山独特景象的喜爱以及受到当地豪迈氛围感染后的畅快心情。

速览

《游罗浮和宝潭十绝 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、愉悦、豪迈、朦胧。罗浮山下似鸿蒙，身在半晴半雨中。 笑向梅花村口过，一声清唱太豪雄。