游罗浮和宝潭十绝 其六

译文

在四贤祠下屋舍仿佛要飞起来，遥远的东方风雨来临天色微暗。与山中老者共享一斗酒一只鸡，也邀请朝中元老来光顾这柴门。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远貌；形容道路遥远或时间久长。如唐代杜甫《送樊二十三侍御赴汉中判官》诗：‘居人莽牢落，游子方迢递。’

斗酒（dǒu jiǔ）

指酒量大。‘斗’是古代盛酒的器具，也常用作计量酒的单位。在这里表示有一斗酒，可形容饮酒的量或者氛围。如三国魏·曹植《名都篇》：‘归来宴平乐，美酒斗十千。’

山叟（shān sǒu）

住在山中的老翁，这里代指山中的老者，表现出一种古朴、闲适的形象。

元老（yuán lǎo）

古时称天子的老臣，现指政界年辈资望高的人。这里可能指有威望的前辈或者友人。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多借指贫寒之家，在这里营造出一种质朴、田园的氛围。如唐代王维《送别》诗：‘山中相送罢，日暮掩柴扉。’

赏析

从文学手法上看，首句‘四贤祠下盖如飞’使用夸张手法，生动地描绘出祠下建筑给人的一种灵动欲飞之感，给读者以强烈的视觉冲击。‘迢递东风雨色微’通过描写远方风雨来临前微暗的天色，渲染出一种幽微、朦胧的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在之情，‘斗酒只鸡山叟共’描绘出与山中老者共享简单饮食的场景，充满了质朴的生活乐趣。在意境营造上，将四贤祠、风雨天色、与山叟共享饮食等画面融合在一起，营造出一种既带有历史文化底蕴（四贤祠相关），又充满田园生活气息的独特意境。主题思想上，可能表达了诗人对这种宁静、质朴生活的向往以及对贤士的敬重，同时也体现出诗人超脱于世俗之外，在自然与人文交融的生活中寻找乐趣的情怀。

速览

《游罗浮和宝潭十绝 其六》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为闲适、田园、用典、夸张。四贤祠下盖如飞，迢递东风雨色微。 斗酒只鸡山叟共，亦邀元老顾柴扉。