游罗浮和宝潭十绝 其十

译文

藤编的蓑衣被雨水洗过显得翠绿层层叠叠，（仿佛）舞动于月下披着彩霞直抵太空。身躯远离尘世凡俗三万里，（这里）是水晶的世界还是苍天。

注释

藤蓑（téng suō）

用藤编织的蓑衣，是一种雨具。

赏析

从文学手法上看，首句‘藤蓑洗雨翠重重’运用了视觉描写，‘洗雨’赋予了雨主动性，将藤蓑被雨打湿后翠绿欲滴的样子生动地表现出来。‘舞月披霞到太空’则充满了浪漫的想象，把藤蓑的舞动与月、霞相结合，想象它能到太空之中，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面，诗人通过描写藤蓑远离尘凡三万里，表达出一种对超凡脱俗境界的向往之情。整体的主题思想围绕着对远离尘世、追求空灵境界的向往。诗中的景象构建出一种空灵、清幽的意境，诗人通过对藤蓑的描写，以小见大，从一个藤蓑的形象引申到对浩瀚宇宙和超凡境界的思考。

速览

《游罗浮和宝潭十绝 其十》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、空灵、超凡、向往。藤蓑洗雨翠重重，舞月披霞到太空。 身远尘凡三万里，是水晶国是苍穹。