别馆都春 其二

译文

别馆之中满是春天的气息。春天的园子里，阳光温暖，黄莺的叫声婉转好听；春天的宫殿前，明月映照下花影低垂。我这个漂泊的楚地之人感伤春天却还没有写诗赋词，东风怎么就把春天吹送回去了呢。

注释

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。屈原忠而被谤，流落他乡，后世文人常以‘楚客’自比，表达自己的漂泊失意之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对仗的手法，‘春园’对‘春殿’，‘日暖’对‘月明’，‘莺声好’对‘花影低’，对仗工整，节奏感强，从不同的场景描绘出春天的美好景象，园子里有暖日莺啼，宫殿前有明月花影，层次丰富地勾勒出春景图。在情感表达方面，后两句则急转直下，诗人以‘楚客’自比，漂泊之人面对美好的春天却满怀伤感，而且还没来得及赋词来表达这种情绪，春天却即将在东风的吹拂下消逝，表现出诗人对时光易逝的无奈和惋惜之情。在意境营造上，前两句通过暖日、莺声、明月、花影构建出一幅优美静谧的春日图，而后两句则在这种美好的意境中掺入了伤春的愁绪，形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想主要围绕着伤春展开，表达了诗人对春天即将逝去的叹惋以及自身漂泊境遇的感怀。

速览

《别馆都春 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为伤春、写景、对仗、抒情。春园日暖莺声好，春殿月明花影低。 楚客伤春浑未赋，东风那得送春归。