别馆都春 其三

译文

花枝映照在水面上，灯架般的花朵红艳艳的，荷叶在水面上随风摆动送来远处的清香。春天已经过去多久了呢？春天自在地存在着，傍晚的风姑且让我感受这新的凉爽。

注释

檠（qíng）

原指灯架，这里用以形容花枝的形状。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法。‘花枝照水檠红艳’描绘出花枝临水的艳丽姿态，‘檠’字将花枝比作灯架，形象生动地写出花枝的形状，这是视觉上的呈现；‘荷叶凌波送远香’则从嗅觉角度写出荷叶送来的清香，让画面不仅有了色彩还有了气味。在情感表达方面，全诗表达出一种闲适悠然的情感，诗人在描绘出美丽的春景后，于春去之后仍能感受到自在的春的气息，在晚风中享受新凉，体现出诗人对生活细致的感受与惬意的态度。在意境营造上，诗人通过描写花枝、水、荷叶等意象，构建出一幅清新、优美且宁静的画面。主题思想上，主要传达了对自然的喜爱以及对闲适生活的享受。

速览

《别馆都春 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、闲适、悠然、清新。花枝照水檠红艳，荷叶凌波送远香。 春去几时春自在，晚风聊此纳新凉。