别馆都春 其四

译文

蟋蟀在池塘边，阵阵秋风吹过；夜里箫管吹奏出凤凰之音，气氛深沉。城西的三更月还没有落下，春天的愁恨谁能封存我那飘向万里之外的心呢。

注释

缄（jiān）

封闭、封口。这里表示封存、容纳的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘蟋蟀池塘风阵阵’通过描写蟋蟀、池塘、秋风这些自然景象，勾勒出一幅萧瑟的画面，为全诗奠定了一种略带凄凉的基调，是典型的以景起兴的手法。‘凤凰箫管夜沉沉’则从听觉的角度，描绘出夜里箫管吹奏的场景，‘沉沉’二字不仅写出了夜色的深沉，也暗示出一种压抑的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着一种‘春恨’，这种‘恨’可能包含着思念、哀怨等复杂的情感。从意境营造来说，前两句一写室外之景，一写室内之音，动静结合，营造出一种孤寂、幽深的意境。主题思想上，可能是诗人在特定的情境下，对远方之人或者往事的一种怀念与惆怅。

速览

《别馆都春 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、抒情、秋意、孤寂。蟋蟀池塘风阵阵，凤凰箫管夜沉沉。 城西未落三更月，春恨谁缄万里心。