别馆都春 其五

译文

亭台在雪后初晴的月色下如同白银铸就，谁说春天的阳气散布不均匀呢。正好趁着梅花开放装点彩色的饰物，长官明日就在此地迎接春天。

注释

霁雪（jì xuě）

雪止。霁，本指雨停止，这里用于雪停。

阳和

春天的暖气。古代以阴阳解释季节变化，认为冬至后阳气渐生，阳气温暖，故称为阳和。

彩胜

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

迎春

迎接春天。古代有立春迎春的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雪后初晴、亭台映月的清冷而又蕴含希望的氛围。诗的前两句通过描写亭台在雪后月夜的银白景色，看似是在写冬景的寒冷，实际上是为后文迎春的主题做铺垫，形成一种转折。写作手法上，先抑后扬，前两句的‘谁道阳和布未匀’有一定的反问意味，为后面的迎春情节制造悬念。在情感表达方面，传达出对春天即将到来的期待之情。主题思想围绕着迎春展开，既有对当下雪景的描绘，又有着对即将到来的春天的积极迎接的态度。从整体来看，小诗虽然简短，但情景交融，用词简洁却表意丰富。

速览

《别馆都春 其五》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、迎春、期待、先抑后扬。亭台霁雪月如银，谁道阳和布未匀。 好趁梅花装彩胜，长官明日此迎春。