晚泊

译文

青草和黄茅整天都是悠闲的模样，画船吹着号角向着秋山前行。傍晚时分江行又追逐着渔翁作伴，在九里十三处停靠抛锚于水湾。

注释

吹角（chuī jiǎo）

吹号角，古代军中用以报时、警众或发号施令等，这里描绘画船行进中的声音。

逐（zhú）

追逐、跟随，这里表示江行时与渔翁相伴相随的状态。

抛（pāo）

抛锚，船只停靠时将锚投入水中使船固定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围。诗中的‘青草黄茅尽日闲’，通过描写青草和黄茅整天悠闲的状态，奠定了一种静谧的基调。写作手法上，以景起笔，自然而生动。‘画船吹角度秋山’一句，既有画船这样的视觉形象，又有吹角这样的听觉形象，视听结合，描绘出一幅动态的画面。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对这种江行生活的闲适之情，又在‘晚江又逐渔翁伴’中透露出一丝漂泊之感。诗的主题思想体现了诗人对江上生活的观察与感受，既有对景色的欣赏，又有身处其中的微妙情绪。整首诗用词质朴，却能精准地传达出丰富的内涵。

速览

《晚泊》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为江景诗、闲适感、视听结合、漂泊情。青草黄茅尽日闲，画船吹角度秋山。 晚江又逐渔翁伴，九里十三抛口湾。