闻鹧鸪

译文

往年春天在山中听到鹧鸪的叫声，今年秋天又在山中听到鹧鸪的叫声。在朝廷为官和漂泊江湖的经历都有了，却不知道鹧鸪这‘軥格’的叫声是为谁而呼喊。

注释

廊庙（láng miào）

指朝廷。古时帝王宗庙的前殿称廊，后殿称庙，合称廊庙，常用来指代朝廷。

軥格（qú gé）

鹧鸪的鸣叫声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘昔年’与‘今年’、‘春山’与‘秋山’相对比，写出时间和季节的变换，暗示经历的丰富。同时以鹧鸪叫声贯穿始终，鹧鸪的叫声重复出现，有强调和烘托氛围的作用。在情感表达方面，诗中蕴含着一种迷茫和怅惘的情绪，诗人经历了‘廊庙’（在朝为官）和‘江湖’（漂泊在外），却依然对鹧鸪叫声背后的意义感到困惑，表现出对人生境遇的一种深度思考，不知道自己的人生价值和方向在哪里。在意境营造上，‘春山’‘秋山’点明了地点，春与秋的景色各有特色，春的生机与秋的萧瑟都融入其中，鹧鸪的叫声又为这种意境增添了一种空灵和寂寥的感觉。主题思想上反映了诗人对人生道路的探寻与迷茫，对自身命运的一种难以言说的困惑。

速览

《闻鹧鸪》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感时运、怅惘情、对比法、写禽鸟。昔年春山闻鹧鸪，今年秋山闻鹧鸪。 廊庙江湖行尽得，不知軥格为谁呼。