步韵送古林何老先生北上 其三

译文

谁说去往京城的道路遥远呢，一道如同长虹的玉桥横跨其间。如今正是风云际会的好时机，正好用甘霖来回报圣明的朝廷。

注释

际会（jì huì）

机遇，时机。本句‘正是风云新际会’指的是新的机遇来临。

霖雨（lín yǔ）

甘霖，好雨。常用来比喻济世泽民。此处表示希望何老先生能有所作为，像甘霖一样为朝廷效力。

清朝（qīng cháo）

这里指清明的朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘谁云京国路迢迢’开篇，先声夺人，引发读者的思考，紧接着下一句‘一道长虹驾玉桥’给出答案，通过比喻的手法将道路比作长虹架起的玉桥，形象地表现出通往京城道路的通达，富有想象力。在情感表达方面，全诗充满积极向上的情绪，后两句‘正是风云新际会，好将霖雨答清朝’体现出对何老先生此去京城的期待，希望他能在新的机遇下，大展身手，为朝廷效力，报答圣朝，这种情感反映出当时文人积极入世、渴望在政治舞台上有所作为的心态。在意境营造上，‘长虹驾玉桥’构建出一种宏伟壮丽的景象，‘风云际会’则烘托出一种充满机遇和希望的氛围。主题思想围绕着对何老先生北上的祝愿与期待展开，体现出对友人前途的看好以及对朝廷的忠诚与向往。

速览

《步韵送古林何老先生北上 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别、积极、期待、入世。谁云京国路迢迢，一道长虹驾玉桥。 正是风云新际会，好将霖雨答清朝。