步韵送古林何老先生北上 其七

译文

生病以来纱帽上大半都被蛛丝封住了，回首往昔的交游之人只感叹所剩无几。真羡慕您像大鹏凭借风力扶摇直上九万里，能够翻动云彩扫过天空。

注释

纱帽

古代官员戴的帽子，这里代指诗人自己。

封蛛

被蛛丝封住，‘封’有覆盖、布满的意思。

交游

交往的朋友。

抟（tuán）

凭借、乘着，本句中表示大鹏凭借风力高飞。出自《庄子·逍遥游》。

空虚

这里指天空，有广阔无垠的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘病来纱帽半封蛛’运用了借景抒情和细节描写的手法，通过描写纱帽半封蛛丝这一细节，暗示自己病中落寞的状态，也为下文感叹交游稀少做铺垫。‘风力羡公抟九万’则运用典故，‘抟九万’出自《庄子·逍遥游》中大鹏扶摇直上九万里的典故，形象地写出对何老先生的羡慕之情，夸赞其有非凡的能力和远大的志向。在情感表达方面，既有诗人自己病中的孤独与对往昔交游离散的伤感，又有对何老先生的羡慕与钦佩。在意境营造上，前两句描绘出一种病中寂寥、人事冷落的氛围，后两句则构建出一种宏大、壮阔且充满力量的意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，此诗既表达了自己的生活状态与感慨，也表达了对友人北上的祝福与钦佩。

速览

《步韵送古林何老先生北上 其七》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为病中感、叹交游、用典故、羡慕情。病来纱帽半封蛛，回首交游叹耳馀。 风力羡公抟九万，翻云为扫过空虚。