豁然楼燕集 其一

译文

绿野堂在绿水之滨落成，花径在烟霭之中尽显纯净清新。蓬莱仙境向东距离此处并不遥远，我想要追随您去探寻一番。

注释

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

清真（qīng zhēn）

在诗中表示纯净、清正、纯真的意思。

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里引申为探寻、寻求的意思。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，首句‘绿野堂开绿水滨’点明地点，通过‘绿野堂’与‘绿水滨’的描写，勾勒出一幅开阔而富有生机的画面，运用了白描手法，简单几笔便描绘出场景。‘烟花三径足清真’进一步渲染环境，‘烟花’给画面增添了朦胧美感，‘清真’二字写出环境的纯净、清幽，借景抒情，表达出对这一美好环境的喜爱。后两句‘蓬莱东去无多远，我欲从公一问津’运用联想和想象，由眼前之景联想到蓬莱仙境，表达出一种对仙境的向往之情，同时‘我欲从公一问津’中‘问津’一词又流露出对眼前之人的敬重与追随之意，使诗歌在情感表达上更加丰富多元。在意境上，整首诗营造出一种开阔、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕对美好环境的喜爱、对仙境的向往以及对他人的敬重展开。

速览

《豁然楼燕集 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、向往、清幽、白描。绿野堂开绿水滨，烟花三径足清真。 蓬莱东去无多远，我欲从公一问津。