豁然楼燕集 其四

译文

在繁花似锦的园子里燕子们忙碌不停，因为忧愁春天即将过去。三十天的积雪刚刚放晴，燕子们胡乱地把带着花香的泥土衔上画梁。

注释

烂熳（làn màn）

亦作‘烂漫’，形容色彩绚丽或草木茂盛的样子。

春事

春季的农事活动，这里也指春天的景象。

相将（xiāng jiāng）

即将、快要的意思。

晴霁（qíng jì）

晴朗，雨过天晴。

香坭（xiāng ní）

带有花香的泥土。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁。

赏析

从文学手法上看，首句‘烂熳芳园燕子忙’描绘出一幅充满生机的春日园景图，以燕子的忙碌来渲染园中的热闹氛围，是典型的以动衬静写法。‘为愁春事已将相’则采用拟人的手法，赋予燕子以人的情感‘愁’，仿佛燕子也在为春天即将消逝而忧愁，使燕子的形象更加生动，同时也为全诗增添了一种淡淡的惆怅感。在意境营造方面，前两句通过描写芳园、燕子、将逝的春事，营造出一种暮春的氛围，既有繁花的烂漫，又有春将去的愁绪。后两句‘三旬积雪初晴霁，乱把香坭上画梁’进一步丰富了意境，积雪初晴后的景象与燕子衔泥筑巢的画面相结合，一静一动，形成鲜明的对比。从情感表达上，诗人借燕子的活动和对春事的忧愁，委婉地表达出对时光流逝的感慨。主题思想上，诗中围绕着燕子在暮春时节的活动展开，通过对自然景象的描写，传达出对时光变迁的敏感与叹惋。

速览

《豁然楼燕集 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为暮春景、借物抒情、时光感、拟人法。烂熳芳园燕子忙，为愁春事已将相。 三旬积雪初晴霁，乱把香坭上画梁。